PO and Invoice Instructions:

Acceptance and fulfillment of the SPE Service and/or Purchase Order constitutes your acceptance of the Sony Pictures Entertainment Purchase Order Terms and Conditions posted under the Purchase Orders Section of this SPE Supplier Information site. If you have questions regarding the purchase order, please contact the requisitioner listed on the order.

If you have further questions related to the invoice process, including where to send invoices, refer to Vendor Information in the Supplier Payment Section of the website for guidelines for SPE Companies Outside of the US and Canada.

Указания за фактури и PO:

Приемането и изпълнението на услуга и/или Purchase Order за SPE означава, че приемате Общите условия за Purchase Order на Sony Pictures Entertainment, публикувани в раздел Purchase Order на този информационен сайт за доставчици на SPE. Ако имате въпроси относно purchase order, моля, свържете се с лицето, посочено в поръчката.

Ако имате други въпроси, свързани с процеса на фактуриране, включително къде да изпращате фактурите, моля, прегледайте Vendor Information в раздела Supplier Payment на сайта с указания за SPE Companies Outside of the US and Canada.

Pokyny pro objednávky a faktury:

Přijetím a provedením služby SPE nebo nákupní objednávky vyjadřujete souhlas se smluvními nákupními podmínkami společnosti Sony Pictures Entertainment, které byly zveřejněny v oddíle Purchase Orders těchto stránek s informacemi o dodavatelích SPE. Máte-li dotazy týkající se nákupní objednávky, obraťte se na objednatele uvedeného na objednávce.

Máte-li další dotazy týkající se procesu fakturace včetně adresy, na kterou se mají zasílat faktury, podívejte se na stránku Vendor Information v oddíle Supplier Payment na webových stránkách s pokyny pro společnosti typu SPE Companies Outside of the US and Canada.

Købsordre og fakturaanvisninger:

Accept og opfyldelse af SPE-tjenesten og/eller Purchase Order udgør din accept af vilkårene og betingelserne for Sony Pictures Entertainment Purchase Order, der er angivet under afsnittet Purchase Orders på dette SPE-leverandørinformationswebsted. Hvis du har spørgsmål vedrørende købsordren, bedes du kontakte den rekvirent, der er angivet på ordren.

Hvis du har yderligere spørgsmål i forbindelse med fakturaprocessen, herunder hvortil du skal sende fakturaer, henvises der til Vendor Information i afsnittet Supplier Payment på webstedet for retningslinjer for SPE Companies Outside of the US and Canada.

Anweisungen für Purchase Orders und Rechnungsstellung:

Mit der Annahme und Erfüllung des SPE-Service und/oder der Purchase Order erklären Sie sich mit den Purchase Order Bedingungen von Sony Pictures Entertainment einverstanden, die im Abschnitt Purchase Orders dieser SPE-Lieferanteninformationsseite aufgeführt sind. Bei Fragen zu einer Purchase Order wenden Sie sich bitte an den in der Bestellung angegebenen Anforderer.

Sollten Sie weitere Fragen zur Vorgehensweise bei der Rechnungsstellung haben oder wohin Rechnungen zu senden sind, ziehen Sie bitte die Vendor Information im Abschnitt Supplier Payment auf der Website zu Rate. Dort finden Sie Leitlinien für SPE Companies Outside of the US and Canada.

Οδηγίες PO και τιμολογίων:

Η αποδοχή και η πραγματοποίηση της Υπηρεσίας ή/και ενός Purchase Order SPE αποτελεί την αποδοχή εκ μέρους σας των Όρων και των Προϋποθέσεων των Purchase Order της Sony Pictures Entertainment που αναγράφονται στην ενότητα Purchase Orders του παρόντος ιστοτόπου Πληροφοριών Προμηθευτή SPE. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το Purchase Order, επικοινωνήστε με τον αιτούντα που αναγράφεται σε αυτό.

Αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με τη διαδικασία των τιμολογίων, όπως πού να στείλετε τα τιμολόγια, ανατρέξτε στην παράγραφο Vendor Information στην ενότητα Supplier Payment του ιστοτόπου για οδηγίες για τις εταιρείες SPE Companies Outside of the US and Canada.

Ostomääräys ja laskutusohjeet:

SPE-palvelun ja/tai ostomääräyksen hyväksyntä ja täyttäminen merkitsevät sitä, että hyväksyt Sony Pictures Entertainment -yhtiön ostomääräysten ehdot, jotka on julkaistu SPE:n toimittajille tarkoitetun tietosivuston Purchase Orders. Jos sinulla on kysyttävää ostomääräyksestä, ota yhteyttä tilauksessa mainittuun ostomääräyksen myöntäjään.

Jos sinulla on lisäkysymyksiä laskutusprosessista, mukaan lukien siitä, mihin laskut tulee lähettää, katso kohta Vendor Information, joka löytyy Supplier Payment -kohdasta SPE Companies Outside of the US and Canada ohjeiksi tarkoitetulta verkkosivulta.

Instructions relatives au bon de commande et à la facturation:

L’acceptation et l’exécution du Service SPE et/ou du Bon de commande indiquent que vous acceptez les Conditions générales du Bon de commande Sony Pictures Entertainment figurant sous la section Purchase Orders du site d’information du fournisseur SPE. Pour toute question relative au bon de commande, veuillez contacter le demandeur dont le nom figure sur le bon.

Pour toute question supplémentaire concernant le processus de facturation, y compris l’adresse d’envoi des factures, reportez-vous à Vendor Information dans la section Supplier Payment du site Internet pour obtenir les directives relatives aux SPE Companies Outside of the US and Canada.

Upute za izdavanje narudžbenice i računa:

Prihvaćanje i ispunjavanje SPE usluga i/ili Narudžbenice uključuje i vaše prihvaćanje Uvjeta o Narudžbenici Sony Pictures Entertainment navedenih u Odjeljku Purchase Orders ove mrežne stranice o informacijama za SPE dobavljače. Ako imate pitanja u vezi s narudžbenicom, obratite se naručitelju navedenom u narudžbi.

Ako imate dodatnih pitanja u vezi s postupkom izdavanja računa, uključujući i gdje poslati račune, pogledajte Vendor Information u odjeljku Supplier Payment na mrežnoj stranici sa smjernicama za SPE Companies Outside of the US and Canada.

PO-val és számlázással kapcsolatos utasítások:

Az SPE Szolgáltatás és/vagy Purchase Order elfogadása és teljesítése maga után vonja a jelen SPE beszállítói adatok oldalon a Purchase Orders rész alatt megtalálható Sony Pictures Entertainment Purchase Order Felhasználási feltételek elfogadását. Amennyiben kérdése merül fel a purchase orderrel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a rendelésen feltüntetett kérelmezővel.

Ha további kérdése van a számlafeldolgozásra vonatkozóan, beleértve azt is, hogy hova kell küldenie a számlákat, tekintse meg a weboldal Supplier Payment részében megtalálható Vendor Information részt az SPE Companies Outside of the US and Canada kategória alá tartozó vállalatokra vonatkozó útmutatásért.

Istruzioni su PO (ordine d’acquisto) e fattura:

L’accettazione e l’adempimento del Servizio di SPE e/o dell’Ordine d’acquisto rappresentano la Sua accettazione dei Termini e condizioni dell’Ordine d’acquisto di Sony Pictures Entertainment pubblicati nella sezione Purchase Orders del presente sito di Informazioni sui fornitori di SPE. Qualora avesse domande relative all’ordine d’acquisto, contatti il richiedente elencato nell’ordine.

Qualora abbia ulteriori domande relative al processo di fatturazione, incluso dove inviare le fatture, faccia riferimento a Vendor Information nella Sezione Supplier Payment del sito Web per le linee guida per le SPE Companies Outside of the US and Canada.

PO 및 청구서 지침:

SPE 서비스 및/또는 Purchase Order의 승인과 이행은 본 SPE Supplier 정보 사이트의 Purchase Orders 섹션 아래에 게시된 Sony Pictures Entertainment Purchase Order 이용약관을 수락한 것으로 간주됩니다. 구매 발주서에 관한 문의가 있으면, 발주서에 명시된 구매 요청자에게 연락하십시오.

청구서 발송처를 포함하여 청구서 절차와 관련된 추가 문의가 있는 경우, SPE Companies Outside of the US and Canada에 대한 지침은 웹사이트의 Supplier Payment에 있는 Vendor Information을 참조하십시오.

PO dan Arahan Invois:

Penerimaan dan perlaksanaan Perkhidmatan SPE dan/atau Purchase Order terdiri daripada penerimaan anda terhadap Terma dan Syarat Sony Pictures Entertainment Purchase Order yang disiarkan di bawah BahagianPurchase Orders di laman Maklumat Pembekar SPE. Jika anda mempunyai pertanyaan berkaitan dengan purchase order, sila hubungi the pegawai rekuisisi yang tersenarai dalam pesanan.

Jika anda mempunyai pertanyaan lanjut berkaitan dengan proses, termasuk di mana untuk menghantar invois, rujuk Vendor Information di dalam Bahagian Supplier Payment laman web untuk garis panduan untuk SPE Companies Outside of the US and Canada.

PO- en Factuurinstructies:

Aanvaarding en nakoming van de SPE-service en/of Purchase Order houdt in dat u de algemene voorwaarden van de Sony Pictures Entertainment Purchase Order die zijn gepubliceerd onder het gedeelte Purchase Orders van deze informatiewebsite voor SPE-leveranciers aanvaardt. Als u vragen heeft over de purchase order, neem dan contact op met de aanvrager die op de bestelling staat vermeld.

Als u nog meer vragen heeft met betrekking tot het factuurproces, inclusief waar u facturen naartoe moet sturen, raadpleeg dan de Vendor Information in het onderdeel Supplier Payment van de website voor richtlijnen voor SPE Companies Outside of the US and Canada.

PO og faktureringsinstruksjoner:

Godkjenning og leveranse av SPE-tjenesten og/eller Purchase Orders innebærer din aksept av Sony Pictures Entertainments kjøpsvilkår og betingelser publisert under Purchase Orders-delen av dette nettstedet med SPE Vendor Information. Kontakt rekvirenten oppgitt på Purchase Order dersom du har spørsmål om Purchase Orders.

Dersom du har ytterligere spørsmål knyttet til faktureringsprosessen, inkludert hvor fakturaer skal sendes, se Vendor Information i Supplier Payment-delen av nettstedet for retningslinjer knyttet til SPE Companies Outside of the US and Canada.

Instrukcje dotyczące PO i faktur:

Przyjęcie i realizacja SPE Services lub Purchase Order stanowi akceptację Regulaminu Sony Pictures Entertainment Purchase Order Terms and Conditions zamieszczonego w części Purchase Orders niniejszej witryny informacyjnej dla dostawców SPE. W razie pytań związanych z purchase order proszę skontaktować się ze wskazaną w zamówieniu osobą zamawiającą.

W przypadku dodatkowych pytań dotyczących przetwarzania faktur, w tym tego, dokąd wysyłać faktury, proszę odwołać się do Vendor Information zamieszczonej w części Supplier Payment w witrynie internetowej w celu uzyskania wytycznych dotyczących SPE Companies Outside of the US and Canada.

Instruções de POs e faturas:

A aceitação e a execução do serviço e/ou Purchase Order da SPE constitui sua aceitação dos termos e condições de Purchase Order da Sony Pictures Entertainment publicados na seção Purchase Orders deste site de informações aos fornecedores da SPE. Se tiver dúvidas a respeito da Purchase Order, entre em contato com o requisitante listado no pedido.

Se tiver dúvidas adicionais relacionadas ao processo de faturamento, incluindo para onde enviar as faturas, consulte Vendor Information na seção Supplier Payment do site para ver instruções para SPE Companies Outside of the US and Canada.

Instrucțiuni privind ordinele de achiziție și facturile:

Acceptarea și îndeplinirea ordinelor de servicii și/sau de achiziție SPE constituie acceptarea din partea dvs. a termenilor și condițiilor pentru ordine de achiziție Sony Pictures Entertainment publicate în secțiunea Purchase Orders (Ordine de achiziție) a acestui site de informații pentru furnizorii SPE. Dacă aveți întrebări cu privire la ordinul de achiziție, vă rugăm să contactați ordonatorul precizat pe ordin.

Dacă aveți și alte întrebări cu privire la procesul de facturare, inclusiv unde să trimiteți facturile, vă rugăm să consultați Vendor Information (Informații pentru furnizori) din secțiuneaSupplier Payment (Plăți furnizori) a site-ului cu linii directoare pentru SPE Companies Outside of the US and Canada ( Companiile SPE din afara SUA și Canada).

Инструкции касательно заказов на поставку и счетов:

Принятие и выполнение Услуг и (или) Заказа на поставку компании SPE означает ваше согласие с Условиями и положениями заказа на поставку компании Sony Pictures Entertainment, опубликованными в разделе Purchase Orders веб-сайта Supplier Information компании SPE. Если у вас есть вопросы, касающиеся заказа на поставку, свяжитесь с ответственным лицом, указанным в заказе.

При возникновении дополнительных вопросов по обработке счетов, включая получателей счетов, в подразделе Vendor Information раздела Supplier Payment веб-сайта ознакомьтесь с инструкциями для SPE Companies Outside of the US and Canada.

Instruktioner för PO och fakturor:

Godkännande och uppfyllande av SPE-tjänsten och/eller en Purchase Order utgör ditt godkännande av de allmänna villkoren i Sony Pictures Entertainment Purchase Order, så som de anges i avsnittet Purchase Orders på den här informationssidan för SPE-leverantörer. Om du har några frågor om en Purchase Order går det bra att kontakta utställaren som anges på ordern.

Om du har ytterligare frågor gällande faktureringsprocessen, inklusive vart fakturor ska skickas, se Vendor Information i avsnittet Supplier Payment på webbplatsen för riktlinjer för SPE Companies Outside of the US and Canada.

Purchase Orders ve Fatura Talimatları:

SPE Hizmetinin ve/veya Purchase Order'in kabulü ve yerine getirilmesi, bu SPE Vendor Information sitesinin Purchase Orders Bölümünde yer alan Sony Pictures Entertainment Purchase Orders Hükümlerini ve Koşullarını kabul etmeniz anlamına gelir. Purchase Order ile ilgili sorunuz varsa lütfen purchase order üzerinde belirtilen satın alma yetkilisi ile iletişime geçin.

Faturaların nereye gönderileceği bilgisi de dâhil olmak üzere fatura işlemleriyle ilgili başka sorunuz varsa SPE Companies Outside of the US and Canada kılavuz ilkeleri web sitesinin Supplier Payment Bölümünde yer alan Vendor Information kısmına bakın.

PO 和發票說明：

接受並履行 SPE 服務及／或採購單，即表示您接受公布在本 SPE 供應商資訊網站上 Purchase Orders 章節之 Sony Pictures Entertainment 採購單條款與條件。如果您對於採購單有疑問，請聯絡訂單上列名的申請人。

如果您有關於開票程序的其他疑問，包括發票寄送地點，請參閱網站上 Supplier Payment 章節中的 Vendor Information，瞭解 SPE Companies Outside of the US and Canada 指南。

購入発注書および請求書に関する説明：

SPEサービスおよび/または購入発注書を承諾し、内容を履行した場合には、御社は、このSPEサプライヤー情報サイトのPurchase Ordersセクションに記載された、Sony Pictures Entertainment 購入発注取引条件を承諾されたことになります。購入発注書に関してご質問がおありの場合は、発注書に記載された購買担当者まで、ご連絡ください。

請求書の送付先を含め、請求手続に関してご質問がおありの場合は、SPE Companies Outside of the US and Canada向けのガイドラインのウェブサイトにあるSupplier Paymentセクションの、 Vendor Informationを。ご覧下さい。

采购订单和发票说明：

接受并履行 SPE 服务和/或采购订单即表示您接受发布于本 SPE 供应商信息网站 Purchase Orders 部分的索尼影视娱乐采购订单条款和条件。如果您对采购订单有疑问，请联系订单中列出的申购人。

如果您有关于发票流程的其他问题，包括发票的送达地点，请参阅网站 Supplier Payment 部分的 Vendor Information，了解适用于 SPE Companies Outside of the US and Canada 的指导原则。

Instrucciones para facturas y órdenes de compra:

La aceptación y el cumplimiento del Servicio y/o las órdenes de compra de Sony Pictures Entertainment (SPE) constituyen la aceptación de los Términos y condiciones de las órdenes de compra de Sony Pictures Entertainment publicados en la sección Purchase Orders del centro de información para los proveedores de SPE. Si tiene preguntas con respecto a la orden de compra, comuníquese con el solicitante que figura en la orden.

Si tiene más preguntas relacionadas con el proceso de facturación, incluida la dirección para enviar las factura, consulte Vendor Information en la sección de Supplier Payment del sitio web para conocer los lineamientos para SPE Companies Outside of the US and Canada.